1イベント概要

〇イベント説明
『目の見えない白鳥さん、アートを見に行く』
2022年/日本/107分
監督：三好大輔　川内有緒
出演：白鳥建二　佐藤麻衣子　森山純子　ほか

「全盲の自分でも、アートを見ることはできるのかもしれない」。話題の書籍の映画版であり、「全盲の美術鑑賞者」白鳥建二さんを追った新作ドキュメンタリー映画の字幕版・音声ガイド版を先行上映しました。その後、白鳥建二さん、監督の三好大輔さん、原案・共同監督の川内有緒さんを迎え、「『目の見えない白鳥さん、アートを見に行く』と一緒に考えるフクシ×アート」というテーマでトークショーも開催しました。

○音声ガイド版について
映画における音声ガイドとは、主に視覚障がい者の方が映画を楽しめるように映像に合わせた音声を流し、情景や登場人物の動きを伝えるものである。しかし、映画の情報を全て伝えることは難しいため、重要なところを抜粋し、端的な音声で伝えることで映画の情報を聴覚で補うことができるようになっている。音声ガイドを用いた映画は、晴眼者の方でも楽しむことができる。映画のような映像作品は、シーンの移り変わりが激しいことが多いため、視覚だけでは見逃してしまうような表現が音声として認識できる。そのため、より多くの情報を取り入れて映画を楽しむことが可能になっている。

〇当日のスケジュール
10：30～12：30 映画先行上映会　日本語字幕版　舞台挨拶、感想記入後物販コーナー、サイン会へ
13：15～15：15　映画先行上映会　音声ガイド版、舞台挨拶、感想記入後物販コーナー、サイン会へ
15：45～16：45　『目の見えない白鳥さん、アートを見に行く』と一緒に考えるフクシ×アート、感想記入後物販コーナー、サイン会へ

〇当日の参加者
参加者合計164人
日本語字幕版41人
音声ガイド版59人
トークショー38人

〇アンケート結果（全体を％で表す、小数点以下四捨五入）

• 来場のきっかけ（６４人にアンケートを取った結果）：ウェブサイト７．８％、チラシ３１％、新聞雑誌１％、知人３４％、インスタ１％、フェイスブック１５％、ツイッター３％など
• 映画について：すごく良かった６７％、良かった２８％、普通１．６％良くなかった０％、悪かった０％、無回答３．２％
• トークショーについて：すごく良かった４０％、良かった７．９％、普通３．２％、良くなかった０％、悪かった０％、無回答４９％
• 同イベントが開催されたら：また来たい９５％、もう来ない０％、無回答４．８％
• イベントの総合的な満足度：大変満足４０％、満足３８％、普通４．８％、不満０％、大変不満０％、無回答１７％

2舞台挨拶・トークショー

○舞台挨拶
舞台挨拶では監督兼プロデューサーを務めた三好大輔さん、今回の映画の元となった本『目の見えない白鳥さんとアートを見に行く』の著者川内有緒さん、本映画の主役であり、モデルである白鳥建二さんが登壇した。この映画では１日８時間以上、さらにネタがあるかもと三好さんが飲み会の時も撮影していたらしく、白鳥さんは「最後のほうはもう飽きてきて、飽きたという表情を出してたけんだけど、のちの飲み会で『あのシーンは手元だけしか映ってないよ』と言われてめちゃくちゃ悔しかった」とメイキングの様子を楽しそうに語ってくれた。

○トークショー
２部の先行上映終了後、FM鳥取の山下さん司会のもと、トークショーが行われた。トークショーでは、三好大輔監督、川内有緒さん、白鳥建二さんに加え、コーディネーターを務めた石田陽介さんが登壇した。初めはトークの中で緊張感を感じる場面もあったが、話していくに連れて４人の関係性について楽しそうに語っている場面も見ることができた。この映画の中で、三好さんは「どうしたら映画の流れをいかに崩さず伝えることができるのか、というので言葉選びにとても苦労した」と制作時の苦悩も語ってくれた。白鳥さんは、「アートはどう解釈してもいいし、受け取り方はその人の自由。一緒に鑑賞して、同じ場所を共有することが大事なんだと思う」とアート鑑賞についての考え方も語ってくれた。
最後の一言を求められると、三好さんは「この映画がチャート１位になる夢を見たので、色んな所で共有していただけたら嬉しいです」と笑いを誘った。
川内さんは「元々夢だったのが、こうして５０にして叶ってとても嬉しかった」と心内を語ってくれた。白鳥さんは「将来について考えたことがなかったけど、最近この映画で海外に行くことが夢になった。写真家としても海外に行きたい！」と海外進出の意向も語ってくれた。
規定時間が過ぎても話が途切れず、終始登壇者、参加者ともに楽しそうな雰囲気が伝わったトークショーであった。

3当日の様子・来場者感想

○会場の様子
白鳥さんは「対話型鑑賞」を通し、アートを鑑賞することを生きがいにしている。鑑賞を通じて構築した人間関係を大切にして、アートを鑑賞するだけでなく、写真を撮ったり、自身がアートになったりと楽しそうな日常を過ごす白鳥さんの姿が非常に印象に残る。
映画の中では、白鳥さんがアート鑑賞をする際にどのようなことを想像しているかを、イラストのタイムラプス動画で表した描写や白鳥さんが普段どのような景色を感じながら歩いている様子を、黒い背景に白線で描いたワンシーンは、白鳥さんが普段何を見ているのかを覗く体験ができ、非常に興味深い体験ができる。上映後の会場の席からは、満足そうな表情や面白かったなどの声が聞こえた。会場の席も空きの無いほど埋まっており、たくさんの来場者が楽しめた先行上映会であったと感じた。

○物販スペース
物販スペースでは、本映画の元となった図書『目の見えない白鳥さんとアートを見に行く』の著者である川内有緒さんのサイン会も同時に行われていた。映画の上映後はイベントスタッフの方も忙しく動いている様子だった。また、聴覚障がい者向けのサービスで手話を提供していたり、限定Tシャツの販売も行っていた。

〇来場者の感想

• 絵を正確に伝えるのではなく、会話として楽しむことが大切だと思う。
• 事前に本を読んでいたが、映像で見るとさらに楽しめた。
• アートをさらに生かしていきたい。医療者が街に出ていろいろな人とフラットに話していければいいと思った。
• 白鳥さんの人柄や生き方に魅力が詰まっており非常に面白かった。
• 字幕版と音声ガイド版では見え方が違った。
• 晴眼者との壁を作らない白鳥さんの魅力が詰まっていた。
• 音声ガイド版は新鮮だった

4レポーター編集後記

• 「目が見えないからできないことはしない」のではなく、何事にも挑戦して「できることにする」勇気をこの映画からは貰うことができた。また、晴眼者と視覚障害者の壁を作らずに活動を共にすることにより、見えない世界を体験することで新しい発見があるのかもしれないと感じた。
• 今回の映画をいろいろな感じ⽅で鑑賞して、視覚障がい者への理解を深めることができた。私も、先⽇のギャラリーコンパのようなイベントに興味が出たので、これからは積極的に反応出来るアンテナを張り、視覚障がい者の⽅とお話をしてみたいと感じた。
• 映画を見て思ったことは、私たちが過ごしている日常と白鳥さんの過ごしている日常なんら変わらないことに気づいた。お酒が好きだから自ら居酒屋に行くであったり、写真にとどめておくことであったり、自分の好きなことをして興味を持つ白鳥さんがとてもかっこよかった。字幕では発言だけではなく、一つ一つにも字幕が書いてあり状況が伝わりやすく、内容をより理解しながら見ることができた。字幕映画は海外映画の字幕版で見ることがあるので多少の違いはあれどもそんなに変化はなかったが、音声補助の映画を見て、驚いたことは白鳥さんが持っている新聞の内容まで音声で説明していたことだ。字幕映画を見ていて気にしていなかったのもあって、そんな細かいところまで説明してくれるのだと感銘を受けた。トークショーや舞台挨拶で白鳥さんや監督の三好さん、作家の川内さんが楽しそうに話していて、観客の皆様も私たちも終始和やかなムードで終えることができてとても楽しかった。
  今後もこのような機会があれば積極的に参加したいと思ったし、対話型鑑賞をより多くの人に知ってもらいたいと思った。
• 字幕版の映画も音声版の映画も違った魅力があって、素晴らしいと思った。両社ともお映画の流れが悪くなるわけではなく、とても違和感なく楽しく見ることが出来た。記録係として、様々な人の意見や考えを聞くことが出来て、非常に興味深かった。トークショーでも映画を作ろうと思ったきっかけや普段は聞くことが出来ないことをたくさん聞けて良かった。白鳥さんもユーモアたっぷりの方で、とても楽しかった。参加者の方も楽しんでくれたようでよかった。参加者の方も私たちスタッフも、関係者の方もみんながこの日を通して成長出来たり、自分の考えを持ったりできたと思うのでとても充実して満足できる日だった。

6 リンク

• 汽水域アートシェアリング2022（11/26,27開催）：
  https://www.fukushiartweek.com/event112627-2022
• 書籍『目の見えない白鳥さんとアートを見にいく』：
  https://www.shueisha-int.co.jp/mienaiart
• 映画『目の見えない白鳥さんとアートを見にいく』：https://shiratoriart.jp/